· 

Deutschland


Deutschland & Frankreich


1285.Tag (Donnerstag) – Metz

       

Also, am 9.März war es dann soweit! Sicher in Paris mit Air Asia gelandet und mit dem TGV und der Deutschen Bahn auf dem Magdeburger Bahnhof mit offenen Armen von Maggi und Adolf empfangen. Da waren wir nun wieder in der alten Heimat – ein schönes und doch auch merkwürdiges Gefühl, nach fast zwei Jahren seit unserem letzten Besuch… Und so richtig kalt war es noch! Bei einem Tagesausflug in den Harz hatten wir sogar noch etwas Schnee unter den Füssen. Hier bei Steffen’s Eltern blieben wir bis zum 15.März, um uns an die deutsche Luft “ zu gewöhnen.

 

Nächster Abstecher – Waren/Müritz und Umgebung…

Geburtstage wurden gefeiert – Klaus’, Iris’, Sandra’s –  dabei so richtig deutsches Essen genossen und Familie und Freunde mal ordentlich in die Arme genommen. Natuerlich bestaunten wir auch die seit 01.Dezember eröffnete Schloss-Apotheke, Sandra’s ganzer Stolz! Schoen war es, alle mal wieder zu sehen!

 

Darufhin folgte ca. eine Woche Berlin… Der ein oder andere Arzttermin wurde wahrgenommen, ein Fahrrad für Steffen gekauft (mehr dazu später) und Freunde besucht, die man seit Ewigkeiten nicht mehr gesehen hatte. An dieser Stelle einzuwenden, leider reicht die Zeit nie, um sich bei allen sehen zu lassen ;-( …

Am darauffolgenden Wochenende feierten wir den 85. Geburtstag von Steffen’s Oma gebührend mit Leipziger Stadtrundfahrt und Bowling . Wir waren wirklich froh, auch hier dabei sein zu dürfen!

Die Woche vom 04. bis zum 10. April verbrachten wir nochmals in Waren/Müritz und Umgebung. Hier wurde nun Cathy’s Fahrrad aus früheren Tagen wieder auf Vordermann gebracht und wir nutzten die Zeit, um unsere Allerwertesten auf das nächste große Abenteuer vorzubereiten. Abschluss unserer wirklich schönen Zeit hier, bildete Christa’s 60. Geburtstag, den wir bis in die Morgenstunden feierten und nicht enden lassen wollten. Denn das bedeutete, erneut Abschied zu nehmen von all unseren Lieben!

Nun sollte also unser Abenteuer ganz langsam beginnen. Mit unseren Drahteseln ging es auf unserer ersten größeren Etappe (Waren→Berlin, ca.170 km) mit einer Übernachtung in Himmelpfort nochmal kurz nach Berlin. Dort sagten wir Familie Kroß(Junior) und Familie Bredlow-Dahleke Auf Wiedersehen”.

 

Die zweite Fahrradetappe (Berlin→Welsleben, ca. 150 km) ließ nicht lange auf sich warten und führte uns mit Übernachtung in Görtzke nochmals nach Welsleben. Hier feierten wir Maggi’s 58. Geburtstag und wagten zusammen mit Maggi & Adolf den Aufstieg auf den Harzer Brocken – diesmal ohne Schnee, mit Frühlingserwachen. Toll! Das Welslebener Osterfeuer bestaunten wir auch und verabschiedeten uns dann am Ostersonntag von Steffen’s Eltern. Mal wieder kein leichter!

 

Die dritte Etappe (Welsleben→Heringen, ca. 240 km) mit Übernachtung in Breitenstein und Mühlhausen führte uns nach Heringen, wo wir unsere alten Freunde endlich mal wieder in die Arme nahmen und ihre Kinder bestaunten. Danke an Susi, Michel, Merle, Levke, Lulu & Janka, Milan, Malte, Béla für die super Zeit bei euch. Wir haben es wirklich genossen!

 

Vierte Etappe (Heringen→Koblenz, ca. 320 km)… ab Gießen über den Lahntal-Radweg. So viele Burgen und Schlösser haben wir unser Lebtag noch nicht gesehen. Echt empfehlenswert!

 

Fünfte Etappe (Koblenz→Metz, ca. 340 km)… immer auf dem Mosel-Radweg. Wunderschöne Weinberge, super Weine, bestes Wetter und perfekt ausgebaut! Auf jeden Fall eine Reise wert!

 

Da sind wir nun – seit zwei Tagen hier in Frankreich… In Luxemburg waren wir nur kurz für eine Mittagspause. Nicht einmal ein Schild wies darauf hin, daß wir nun in Frankreich angekommen waren. Ziemlich unspektakulär! Je ne comprends pas.” (Ich verstehe nicht.) Der bisher wichtigste Satz für uns. Wir hoffen, das wird sich bald ändern! Liebe Grüße und bis jetzt gefällt es uns sehr gut hier!

7 Responses to “(Deutschland & Frankreich) Deutschland Adé – Bienvenue á France…”

  1. Mai 13th, 2011 at 10:04

     Christa Beyer says:

    Hallo Ihr zwei,
    schön, über diese Seite auch mal wieder Susi und Janka sowie deren Familien zu sehen. Beim Lesen dieser Zeilen und Ansehen der Bilder erlebe ich nochmal die viel zu schnell vergangene Zeit.Ich habe die Tage mit Euch wirklich genossen und wünsche Euch weiterhin viel Glück; beim Französischlernen Ausdauer und Geduld.
    Mutti

  2. Mai 15th, 2011 at 14:45

     Iris says:

    Hallo Ihr Süßen, na guck mal, so schön is Deutschland! Warum ihr da wo anders hin wollt…?
    Schöne Fotos, mit all euren Lieben! Auf diesem Wege viele liebe Grüße in den Süden, zu Susi & Janka nebst Familie, schön, auch mal die Kinder gesehen zu haben. Habt ihr ja wirklich gut “hingekriegt”!
    Also, viel Glück in Frankreich und lasst weiter von euch hören. Dicken Knutsch und Drücker

  3. Mai 16th, 2011 at 13:57

     Janka says:

    Jippi,

    wir sind auch auf Euren Fotos…
    Ich fand es auch schön Euch wieder zu sehen und freue mich schon auf Eure entgültige Rückkehr!? Das Zimmer halte ich frei- für alle Fälle ;-)
    In der Zwischenzeit weiterhin viel Spass, wenig Unfälle, immer nette Wegbegleiter und lukrative Arbeiten…
    Ich drück Euch ganz dolle.

    Janka und der Rest

  4. Mai 16th, 2011 at 16:41

     Iris says:

    Hallo ihr Süßen,
    na guck mal – so schön is Deutschland – und warum wollt ihr dann immer woanders hin?
    Wieder mal ein schöner Bericht. Toll auch mal Jankas und Susis Familien wieder zu sehen. Auf diesem Wege viele Grüße in den Süden!
    Also, viel Spaß in Frankreich und Durchhaltevermögen beim Französichlernen. Übrigens strengt euch an, RobJul haben ab nächstes Jahr auch Französisch; falls mal die ein oder andere Frage aufkommt…
    Bis bald.
    Knutsch und gaaaaaanz fester Drücker!!!

  5. Mai 16th, 2011 at 21:26

     Kathrin says:

    Bonjour amis! Ca va bien? Ou est-ce que vous voulaiz parcouriez la France avec votre velos? J´envie vous pour votre persévérance!

    Ihr beide scheint ja wirklich das Fernweh-Gen eingebaut zu haben! Aber schön, dass Ihr Euch jetzt auf die europäischen Schönheiten stürzt! Und Frankreich ist so toll!

    Ich bin nicht so ganz auf dem Laufenden: wie geht es denn weiter? War nicht mal Canada im Gespräch?

    Liebe Grüße, bon chance et beau temps und allzeit genug Luft im Fahrradreifen!

  6. Mai 20th, 2011 at 17:55

     Adolf und Maggi says:

    Hallo Ihr lieben Radler,
    ach ja, es war schon eine schöne gemeinsame Zeit mit euch, die wir genossen haben. Wie man sieht, hat Deutschland doch wirklich auch viel zu bieten und zu entdecken.
    Wir wünschen euch für die nächsten Etappen gutes Wetter, viel Freude und Gesundheit, immer genügend Kondition und jeden Tag mehr verständliche französiche Worte.
    Es grüßen euch ganz lieb
    Papa und Maggi

  7. August 27th, 2011 at 19:26

    Deutschland Adé – Bienvenue á France… - reisenistschoens Jimdo-Page! says:

    [...] 2011 at 20:39 and is filed under Allgemein. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own [...]

 

     

 

       

 

   

 

 

   

   

 

           

 

         

 

      

 

 


Kommentar schreiben

Kommentare: 8
  • #1

    Loma Shumway (Freitag, 03 Februar 2017 15:17)


    Great article, totally what I needed.

  • #2

    Renita Zenz (Freitag, 03 Februar 2017 22:06)


    whoah this blog is fantastic i really like studying your articles. Keep up the good work! You know, a lot of persons are looking round for this information, you can aid them greatly.

  • #3

    Joie Hinman (Sonntag, 05 Februar 2017 06:08)


    Good day! I could have sworn I've visited this blog before but after browsing through some of the articles I realized it's new to me. Nonetheless, I'm definitely pleased I found it and I'll be bookmarking it and checking back often!

  • #4

    Fae Gillie (Sonntag, 05 Februar 2017 13:29)


    Nice blog here! Also your site loads up fast! What web host are you using? Can I get your affiliate link to your host? I wish my site loaded up as fast as yours lol

  • #5

    Garrett Waddell (Dienstag, 07 Februar 2017 08:44)


    Thanks for finally writing about > %blog_title% < Liked it!

  • #6

    Erminia Correia (Dienstag, 07 Februar 2017 10:48)


    I�m not that much of a internet reader to be honest but your blogs really nice, keep it up! I'll go ahead and bookmark your site to come back in the future. All the best

  • #7

    Lilly Sterling (Donnerstag, 09 Februar 2017 01:44)


    Howdy! I could have sworn I've been to this web site before but after going through many of the posts I realized it's new to me. Nonetheless, I'm certainly pleased I stumbled upon it and I'll be bookmarking it and checking back regularly!

  • #8

    Warner Castillo (Donnerstag, 09 Februar 2017 10:22)


    Good day! This is my first comment here so I just wanted to give a quick shout out and tell you I genuinely enjoy reading your articles. Can you recommend any other blogs/websites/forums that deal with the same subjects? Thanks a lot!